ホームに戻る

プライバシーポリシー

最終更新日:26/05/2026

Mangraをご利用いただきありがとうございます。あなたのプライバシーは私たちにとって重要です。このプライバシーポリシーでは、アプリのご利用時に私たちがどのようにデータを収集、使用、保護するかについて説明します。

1. 収集する情報

Mangraは、プライバシーを中核の原則として設計されています。すべての翻訳は、デフォルトでデバイス上でローカルに処理されます。つまり、私たちはあなたの漫画コンテンツや翻訳テキストを収集・保存・アクセスすることはありません。

私たちが収集するのは、アプリの動作に必要な限られたデータのみです。

  • サブスクリプション情報:RevenueCatによって管理されます。サブスクリプションの状態と更新日が含まれます。支払いはAppleのApp Storeによって安全に処理されます。私たちがあなたの支払い情報にアクセスしたり保存したりすることはありません。
  • 利用データ:アプリのパフォーマンスを改善するために、機能の利用状況やクラッシュレポートといった匿名化された非個人的なデータを収集します。このデータからあなたを特定することはできません。

2. 個人データは収集しません

私たちは、氏名、メールアドレス、メッセージ、ファイルなどの個人を特定できる情報を一切収集しません。

あなたの漫画ファイル、画像、翻訳コンテンツは、クラウドベースの機能を明示的に使用しない限り、デバイス上で完全にプライベートに保たれます。

3. 情報の使い方

  • RevenueCatを通じてサブスクリプションを管理するため。
  • カスタマーサポートを提供するため。
  • アプリのパフォーマンスを改善し、新しい機能を開発するため。

4. AI処理とクラウド翻訳

クラウド翻訳を使用する際、アプリはあなたのコンテンツからテキストのみを抽出し、処理のために安全に送信します。画像や元のファイルがアップロードされることはありません。

お好みのAIプロバイダーはアプリの設定で選べます。選択に応じて、抽出されたテキストはGoogle Gemini、OpenAI、Grok、DeepSeek、Qwenなどのプロバイダーによって処理される場合があります。リクエストはユーザーの操作があった後にのみ送信されます。

重要:

  • あなたのデータを第三者に販売することはありません。
  • データは翻訳を生成する目的でのみ送信されます。
  • 送信されるのは必要最小限のテキストだけです。
  • あなたのデータを私たち自身のモデルの学習に使用することはありません。

これらのプロバイダーは、要求された翻訳を実行するためだけにデータを処理し、それぞれのプライバシーポリシーに基づいて運営されています。

5. 第三者サービス

Mangraは広告を使用せず、あなたのデータを広告主と共有することはありません。

  • RevenueCat:サブスクリプション管理。
  • AppleのApp Store:安全な支払い処理。
  • Google Gemini、OpenAI、Grok、DeepSeek、Qwen:AI翻訳処理。

各プロバイダーは、その役割を果たすために必要な最小限のデータのみを処理します。

6. ユーザー生成コンテンツ

Mangraは、漫画、画像、翻訳テキストを含め、あなたがインポートしたファイルを保存したりアクセスしたりすることはありません。

すべての処理はデバイス上で行われます。クラウド翻訳を使用する場合を除き、その場合でも抽出されたテキストのみが一時的に処理されます。

あなたのコンテンツが適用される著作権法を遵守していることを確認する責任は、あなたにあります。

7. データのセキュリティ

私たちは、あなたのデータを保護するために適切な技術的措置を講じています。ほとんどの処理はデバイス上でローカルに行われるため、あなたのコンテンツは設計上、安全でプライベートに保たれます。

私たちがあなたのファイルや翻訳を自社のサーバーに保存することはありません。

8. このポリシーの変更

私たちはこのプライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更はアプリ内でお知らせします。アプリを継続して使用することは、更新されたポリシーへの同意を意味します。

9. お問い合わせ

ご不明な点がありましたら、manga.translate.app@gmail.com までご連絡ください。